"lay back" in Spanish
Definition
Recostar o apoyar el cuerpo hacia atrás, generalmente de forma cómoda; también significa relajarse y no preocuparse.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa tanto para el movimiento físico como para animar a alguien a relajarse ('Just lay back and enjoy'). Error común: confundir 'lay back' con 'lie back'; ambas significan recostarse, pero 'lay back' es más coloquial en inglés, aunque gramaticalmente 'lie back' es más correcto.
Examples
She decided to lay back on the grass and look at the sky.
Ella decidió **recostarse** en el césped y mirar el cielo.
After dinner, we love to lay back and watch TV together.
Después de cenar, nos encanta **recostarnos** y ver la televisión juntos.
Just lay back and try to relax.
Solo **recuéstate** e intenta relajarte.
"Why don't you lay back and let me handle things for a while?"
"¿Por qué no te **recuestas** y dejas que yo me encargue un rato?"
Sometimes you just need to lay back and forget your worries.
A veces solo necesitas **recostarte** y olvidar tus preocupaciones.
As soon as I get home, I like to lay back with some music.
En cuanto llego a casa, me gusta **recostarme** con algo de música.