"latch on" in Bengali

• বোঝা
• আঁকড়ে ধরা
• স্তন্যপান শুরু করা (শিশুর জন্য)

Definition

কিছু হঠাৎ বুঝে ফেলা, বা কিছু শক্ত করে ধরে রাখা; শিশুの場合 স্তন্যপান শুরু করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক শব্দ। 'latch on' অনেক সময় দেরিতে কিছু বোঝার জন্য ব্যবহৃত হয়। পিতামাতার কথা বললে, শিশুর স্তন্যপান বোঝানো হয়। 'catch on' সাধারণত ট্রেন্ড বা কৌতুক বোঝার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It took him a while to latch on to the new rules.

নতুন নিয়মগুলো **বোঝাতে** ওর কিছুটা সময় লেগেছিল।

The baby couldn't latch on properly at first.

শিশুটি প্রথমে ঠিকমতো **স্তন্যপান শুরু করতে পারেনি**।

She didn't latch on to the joke.

ও সে কৌতুকে ঠিকমতো **বোঝে**নি।

Once he latched on to the main idea, everything made sense.

একবার সে মূল ধারণাটা **বোঝাতে** পারলে সবকিছু সহজ ছিল।

The puppy latched on to my sleeve and wouldn't let go.

ছানাটি আমার জামার হাতাটি **আঁকড়ে ধরেছিল** এবং ছাড়েনি।

People tend to latch on to simple explanations even when things are complicated.

মানুষ সাধারণত জটিল বিষয়েও সহজ ব্যাখ্যায় **আঁকড়ে ধরে** রাখে।