"last thing" in Russian
Definition
Так говорят о действии, мысли или событии, которое происходит самым последним в последовательности, особенно в конце дня или перед другим делом.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто встречается в сочетаниях типа 'the last thing I do' или 'last thing at night'. 'the last thing I need' означает 'совсем не нужно'.
Examples
I brush my teeth last thing before going to bed.
Ложуcь спать и **последнее** — чищу зубы.
Check your bag last thing to make sure you have everything.
Проверь свою сумку **последнее**, чтобы быть уверенным, что всё взял.
He always sets his alarm last thing at night.
Он всегда ставит будильник **последнее** перед сном.
Just do this last thing before you leave, please.
Пожалуйста, сделай это **последнее** перед уходом.
The last thing I want is to upset you.
**Последнее**, чего я хочу — расстроить тебя.
Can we talk about this last thing? I’m really tired.
Можем обсудить это **последнее**? Я очень устал.