"last thing" in Portuguese (BR)
Definition
"Last thing" é uma expressão usada para se referir à última ação, pensamento ou evento em uma sequência, especialmente no fim do dia ou antes de outra atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante comum no inglês falado e informal; aparece em frases como 'the last thing I do' ou 'last thing at night.' Também pode expressar 'o que menos quero,' como em 'the last thing I need.' Não confunda com 'at last' (finalmente).
Examples
I brush my teeth last thing before going to bed.
Eu escovo os dentes **como última coisa** antes de dormir.
Check your bag last thing to make sure you have everything.
Confirme sua bolsa **como última coisa** para ter certeza que está com tudo.
He always sets his alarm last thing at night.
Ele sempre acerta o alarme **como última coisa** à noite.
Just do this last thing before you leave, please.
Só faça isso **como última coisa** antes de sair, por favor.
The last thing I want is to upset you.
**A última coisa** que eu quero é te chatear.
Can we talk about this last thing? I’m really tired.
Podemos falar disso **só no final**? Estou muito cansado.