"lash out" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba marah atau menyerang seseorang, baik secara fisik maupun dengan kata-kata.
Usage Notes (Indonesian)
'Lash out' biasanya dipakai secara informal saat seseorang tiba-tiba marah, baik dengan kata-kata maupun tindakan. Frasa umum: 'lash out at someone', 'lash out in anger'.
Examples
He suddenly lashed out at his friend during the argument.
Saat bertengkar, dia tiba-tiba **melampiaskan kemarahan** kepada temannya.
She lashed out in anger when she heard the news.
Setelah mendengar berita, dia **melampiaskan kemarahan** karena marah.
Children may lash out when they feel scared or hurt.
Anak-anak bisa saja **melampiaskan kemarahan** saat merasa takut atau terluka.
Don’t take it personally if he lashes out—he’s had a rough day.
Jangan diambil hati jika dia **melampiaskan kemarahan**—hari dia memang berat.
The celebrity lashed out at critics on social media.
Selebriti itu **melampiaskan kemarahannya** pada kritikus di media sosial.
After bottling up her feelings for weeks, she finally lashed out at her coworkers.
Setelah berminggu-minggu memendam perasaan, akhirnya dia **melampiaskan kemarahan** pada rekan kerjanya.