"lash out" in Hindi

• झपट पड़ना
• गुस्से में प्रतिक्रिया देना

Definition

किसी पर अचानक गुस्से में बोलना या कोई क्रियावि‍धी करना, अक्सर बिना चेतावनी या नियंत्रण के। इसका मतलब शारीरिक हमला या कठोर शब्दों का उपयोग भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Lash out' अनौपचारिक है; आमतौर पर अचानक, भावनात्मक प्रतिक्रिया (अक्सर मुखर) के लिए उपयोग होता है। आम तौर पर 'lash out at someone' मिलता है। कुछ मुहावरों में मतलब अनियंत्रित तरीके से पैसे खर्च करना भी हो सकता है। 'lash' (आँखों की बरौनी या कोड़े मारना) से ना मिलाएँ।

Examples

He suddenly lashed out at his friend during the argument.

बहस के दौरान उसने अचानक अपने दोस्त पर **झपट पड़ा**।

She lashed out in anger when she heard the news.

ख़बर सुनकर वह **गुस्से में फट पड़ी**।

Children may lash out when they feel scared or hurt.

बच्चे जब डरते या आहत होते हैं तो वे **गुस्से में प्रतिक्रिया दे सकते हैं**।

Don’t take it personally if he lashes out—he’s had a rough day.

अगर वह **गुस्से में बोल दे** तो बुरा मत मानना—उसका दिन खराब गया है।

The celebrity lashed out at critics on social media.

सेलिब्रिटी ने सोशल मीडिया पर आलोचकों पर **झपट पड़ी**।

After bottling up her feelings for weeks, she finally lashed out at her coworkers.

कई हफ्ते भावना दबाने के बाद, उसने आखिरकार सहकर्मियों पर **गुस्सा निकाला**।