"lash out" in Chinese (Traditional)

• 發怒
• 猛烈抨擊

Definition

突然對某人發脾氣或做出憤怒舉動，常常是出乎意料或失控的。可以指身體攻擊或言語批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lash out”是非正式英語，常用於突然帶有情緒的反應，通常是口頭上的。常搭配“lash out at someone”。某些表達中也指揮霍花錢。勿與“lash”（睫毛或鞭打）混淆。

Examples

He suddenly lashed out at his friend during the argument.

他在爭吵中突然對朋友**發怒**了。

She lashed out in anger when she heard the news.

她聽到消息時**發怒**了。

Children may lash out when they feel scared or hurt.

孩子們感到害怕或受傷時可能會**發脾氣**。

Don’t take it personally if he lashes out—he’s had a rough day.

如果他**發脾氣**別往心裡去——他今天很糟糕。

The celebrity lashed out at critics on social media.

這位名人在社交媒體上對批評者**猛烈抨擊**。

After bottling up her feelings for weeks, she finally lashed out at her coworkers.

幾週壓抑情緒後，她終於對同事**發怒**了。