"lash out" in Bengali

• হঠাৎ আক্রমণ করা
• রাগ করে কথা বলা

Definition

কাউকে লক্ষ্য করে হঠাৎ রাগ দেখানো বা আক্রমণ করা; কথায় বা কাজে রাগ প্রকাশ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘lash out’ কথাটি বেশি অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত কাউকে উদ্দেশ্য করে রেগে যাওয়া বা কথাবার্তা/কর্মে হঠাৎ আক্রমণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'lash out at someone' বা 'lash out in anger' একসাথে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Examples

He suddenly lashed out at his friend during the argument.

ঝগড়ার সময় সে হঠাৎ তার বন্ধুর ওপর **হঠাৎ আক্রমণ করল**।

She lashed out in anger when she heard the news.

সংবাদ শুনে সে রাগে **রাগ করে কথা বলল**।

Children may lash out when they feel scared or hurt.

শিশুরা ভয় বা আঘাত পেলে মাঝে মাঝে **হঠাৎ আক্রমণ করতে** পারে।

Don’t take it personally if he lashes out—he’s had a rough day.

সে যদি **রাগ করে কথা বলে**, তা ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না—তার দিনটা খারাপ গেছে।

The celebrity lashed out at critics on social media.

সেলিব্রিটি সোশ্যাল মিডিয়ায় সমালোচকদের ওপর **রাগ করে কথা বললেন**।

After bottling up her feelings for weeks, she finally lashed out at her coworkers.

সপ্তাহ খানেক অনুভূতি চেপে রাখার পর, সে অবশেষে সহকর্মীদের ওপর **রাগ করে কথা বলল**।