"lapdogs" in Chinese (Simplified)
宠物狗走狗（比喻）
Definition
宠物狗是体型小、通常被饲主抱在膝盖上的狗。这个词也可以指总是顺从或奉承权势之人的人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式指小宠物狗，比喻用法常见于政治或职场，带有贬义，表示缺乏独立思想。形容人时不是褒义。
Examples
Some people like to keep lapdogs as pets in their homes.
有些人喜欢把**宠物狗**养在家里当宠物。
The little lapdogs barked when someone walked past the window.
小小的**宠物狗**在有人经过窗户时叫了起来。
They brought their lapdogs to the park every weekend.
他们每个周末都会带着**宠物狗**去公园。
Some politicians surround themselves with lapdogs who never disagree with them.
有些政治人物身边总是围绕着不会反对他们的**走狗**。
After the meeting, it was clear that the manager only listens to his lapdogs.
会议后，很明显经理只听他的**走狗**的话。
People accused the journalists of being government lapdogs.
人们指责记者们是政府的**走狗**。