"lapdogs" in Bengali

• কোলের কুকুর
• তোষামোদকারী (ব্যক্তি)

Definition

কোলের কুকুর বলতে ছোট আকারের পোষ্য কুকুরকে বোঝানো হয়, যাদের সাধারণত কোলের ওপর রাখা হয়। এটি এমন একজন মানুষকেও বোঝাতে পারে যিনি সবসময় ক্ষমতাশালী কারও কথা শোনেন বা তোষামোদ করেন।

Usage Notes (Bengali)

'কোলের কুকুর' শব্দটি পোষ্য কুকুরের জন্য প্রযোজ্য হলেও, কারো অন্ধ অনুসারী বা চাটুকার বোঝাতে নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষত রাজনীতিতে বা ব্যবসায়; উদাহরণস্বরূপ, "সরকারের কোলের কুকুর" মানে হচ্ছে শাসকের তোষামোদকারী।

Examples

Some people like to keep lapdogs as pets in their homes.

বাড়িতে কিছু মানুষ পোষ্য হিসেবে **কোলের কুকুর** রাখেন।

The little lapdogs barked when someone walked past the window.

কেউ জানালার পাশ দিয়ে গেলে ছোট **কোলের কুকুর** গুলো ঘেউ ঘেউ করত।

They brought their lapdogs to the park every weekend.

তারা প্রতি সপ্তাহান্তে পার্কে তাঁদের **কোলের কুকুর** নিয়ে যেতেন।

Some politicians surround themselves with lapdogs who never disagree with them.

কিছু রাজনীতিবিদ তাঁদের চারপাশে এমন **তোষামোদকারী** রাখেন, যারা কখনও তাঁদের সঙ্গে দ্বিমত করে না।

After the meeting, it was clear that the manager only listens to his lapdogs.

মিটিং শেষে বোঝা গেল, ম্যানেজার শুধু তাঁর **তোষামোদকারী** দের কথাই শোনেন।

People accused the journalists of being government lapdogs.

মানুষ সাংবাদিকদের সরকারী **তোষামোদকারী** বলে অভিযোগ তুলেছে।