"lap up" in Indonesian
Definition
Minum cairan dengan lidah seperti kucing atau anjing, atau menerima pujian dan perhatian dengan sangat antusias.
Usage Notes (Indonesian)
Literal: hanya untuk binatang atau kadang bercanda untuk manusia. Kiasan: menikmati sekali pujian, perhatian ('lap up the praise'). Bisa dipakai positif atau agak negatif.
Examples
The kitten laps up the milk from the bowl.
Anak kucing itu **menjilat** susu dari mangkuk.
Dogs lap up water quickly when they are thirsty.
Anjing **menjilat** air dengan cepat saat mereka haus.
He loves to lap up any praise from his teacher.
Dia selalu **menikmati** setiap pujian dari gurunya.
Reporters lapped up every word of her dramatic story.
Para wartawan **menyimak** setiap kata dari kisah dramatisnya dengan penuh antusias.
Fans lapped up the band’s new song at the concert.
Para penggemar **menikmati** lagu baru band di konser itu.
She tends to lap up compliments, even from strangers.
Dia cenderung **sangat suka** pujian, bahkan dari orang asing.