"land up" in Indonesian
Definition
Akhirnya berada di tempat atau situasi yang tidak diduga, seringkali tanpa perencanaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, lebih sering di Inggris (Amerika memakai 'end up'). Biasanya diikuti 'in', 'at', atau 'with' untuk menunjukkan tempat/situasi. Digunakan jika hasilnya tak terduga, sering negatif.
Examples
He didn't study and landed up failing the exam.
Dia tidak belajar dan **akhirnya** gagal ujian.
We got lost and landed up in a strange part of town.
Kami tersesat dan **akhirnya berada** di bagian kota yang asing.
If you keep spending money, you'll land up in debt.
Kalau kamu terus belanja, kamu bakal **berakhir** dengan utang.
We just went for a walk and somehow landed up at your place.
Kami cuma jalan-jalan, dan **akhirnya** entah bagaimana sampai di rumahmu.
I never imagined I'd land up working in finance, but here I am.
Aku nggak pernah nyangka bakal **akhirnya** kerja di keuangan, tapi nyatanya begini.
They took a wrong train and landed up miles away from their hotel.
Mereka naik kereta yang salah dan **akhirnya berada** sangat jauh dari hotel mereka.