"ladle out" in Urdu

• چمچ سے نکالنا
• فیاضی سے بانٹنا

Definition

بڑے چمچ سے کھانا یا مائع نکال کر دینا۔ یہ کسی چیز کو فراخدلی سے یا بہت زیادہ مقدار میں دینے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے معلومات یا مدد۔

Usage Notes (Urdu)

'ladle out' عموماً کھانے خصوصاً سوپ کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے اور مجازی طور پر معلومات یا مدد فراخدلی سے دینے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'serve' سے مختلف ہے جو کہ عام لفظ ہے۔

Examples

Please ladle out the soup into everyone’s bowl.

براہ کرم سب کے پیالے میں سوپ **ڈال دیں**۔

The cook ladled out hot stew to the hungry children.

باورچی نے بھوکے بچوں کو گرم اسٹو **ڈال دیا**۔

She always ladles out kindness to her neighbors.

وہ ہمیشہ اپنے پڑوسیوں میں مہربانی **بانٹتی ہے**۔

The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.

رضاکاروں نے پناہ گاہ میں گھنٹوں تک سوپ **ڈالا**۔

He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.

وہ مشورہ **دینا** بہت پسند کرتا ہے، چاہے کوئی مانگے یا نہ مانگے۔

Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.

صرف تنقید **مت کرو**—کچھ حل بھی تجویز کرو۔