"ladle out" in Spanish
Definition
Servir líquido o comida usando un cucharón grande. También puede significar repartir algo generosamente o en grandes cantidades, especialmente información o ayuda.
Usage Notes (Spanish)
'Ladle out' se usa en contextos de comida, especialmente sopas. También es común en sentido figurado, como repartir información o ayuda generosamente. No confundir con 'serve', que es más general.
Examples
Please ladle out the soup into everyone’s bowl.
Por favor, **sirve** la sopa en los tazones de todos.
The cook ladled out hot stew to the hungry children.
El cocinero **sirvió** estofado caliente a los niños hambrientos.
She always ladles out kindness to her neighbors.
Ella siempre **reparte** amabilidad a sus vecinos.
The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.
Los voluntarios estuvieron **sirviendo** sopa durante horas en el refugio.
He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.
Le encanta **dar** consejos, incluso cuando nadie los pide.
Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.
No solo **repartas** críticas—intenta ofrecer soluciones también.