"ladle out" in Chinese (Simplified)
舀出慷慨分发
Definition
用大勺舀出液体或食物。也可以指慷慨或大量地分发某物，尤其是信息或帮助。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“ladle out” 常用于食品场合，尤其是汤；也常用作比喻，表示慷慨给予。常和“information”、“money”或“help”搭配。不要和更通用的“serve”混淆。
Examples
Please ladle out the soup into everyone’s bowl.
请把汤**舀出**来分给每个人。
The cook ladled out hot stew to the hungry children.
厨师给饥饿的孩子们**舀出**热炖菜。
She always ladles out kindness to her neighbors.
她总是**慷慨地给予**邻居关心。
The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.
志愿者们在收容所**舀汤**好几个小时。
He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.
他喜欢到处**给予**建议，哪怕没人请教。
Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.
别光**批评**，也提点解决办法吧。