"ladle out" in Portuguese (BR)
Definition
Servir líquido ou comida com uma concha grande. Também pode significar distribuir algo generosamente ou em grande quantidade, especialmente informações ou ajuda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ladle out' é usado em contextos de comida, especialmente sopas. Também aparece em sentido figurado, como distribuir informações ou ajuda generosamente. Não confundir com 'serve', que é mais genérico.
Examples
Please ladle out the soup into everyone’s bowl.
Por favor, **sirva** a sopa nos pratos de todos.
The cook ladled out hot stew to the hungry children.
O cozinheiro **serviu** ensopado quente para as crianças com fome.
She always ladles out kindness to her neighbors.
Ela sempre **distribui** gentileza aos vizinhos.
The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.
Os voluntários **serviram** sopa durante horas no abrigo.
He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.
Ele adora **dar** conselhos, mesmo quando ninguém pede.
Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.
Não apenas **distribua** críticas—tente oferecer soluções também.