"lackeys" in Arabic

• أتباع متملقون
• خدم (ازدرائي)

Definition

المصطلح "lackeys" يشير إلى الأشخاص الذين يخدمون شخصًا ما بشكل مبالغ فيه وبطاعة مفرطة غالبًا لإرضاء أو كسب ود شخص ذي سلطة.

Usage Notes (Arabic)

"Lackey" مصطلح ازدرائي يُستخدم غالبًا في السياسة أو النقد الاجتماعي لوصف الأتباع الذين يبالغون في خدمتهم وتملقهم لأصحاب النفوذ. ليس لوصف الخدم العاديين.

Examples

The king was always surrounded by his loyal lackeys.

كان الملك دائمًا محاطًا بـ**أتباعه المتملقين** المخلصين.

Powerful people sometimes have many lackeys to do their bidding.

الأشخاص الأقوياء يكون لديهم أحيانًا العديد من **الخدم المتزلفين** لتنفيذ أوامرهم.

He doesn't think for himself; he's just one of the boss's lackeys.

هو لا يفكر بنفسه؛ إنه مجرد واحد من **أتباع** المدير المتملقين.

The politician's lackeys quickly defended him when he was criticized.

**أتباع** السياسي المتملقون دافعوا عنه بسرعة عندما تم انتقاده.

Tired of being treated like lackeys, the workers decided to speak up.

سئم العمال من أن يُعامَلوا كـ**خدم متذللين**، فقرروا التعبير عن آرائهم.

You don't have to act like one of their lackeys just to get a promotion.

لا داعي لأن تتصرف كأحد **أتباعهم المتملقين** فقط لتحصل على ترقية.