"lackeys" in Portuguese (PT)
Definition
Um lacaio é uma pessoa que serve alguém de forma extremamente obediente, muitas vezes de modo exagerado ou bajulador, geralmente para agradar ou beneficiar-se de alguém com poder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lacaio" é pejorativo, usado para descrever quem serve alguém poderoso de forma submissa e bajuladora. Aparece em contextos políticos ou de crítica social, não para empregados comuns.
Examples
The king was always surrounded by his loyal lackeys.
O rei estava sempre rodeado pelos seus leais **lacaios**.
Powerful people sometimes have many lackeys to do their bidding.
Pessoas poderosas às vezes têm muitos **lacaios** para fazer o que querem.
He doesn't think for himself; he's just one of the boss's lackeys.
Ele não pensa por si próprio; é só mais um dos **lacaios** do chefe.
The politician's lackeys quickly defended him when he was criticized.
Os **lacaios** do político depressa o defenderam quando foi criticado.
Tired of being treated like lackeys, the workers decided to speak up.
Fartos de serem tratados como **lacaios**, os trabalhadores decidiram falar.
You don't have to act like one of their lackeys just to get a promotion.
Não precisas de agir como um dos **lacaios** deles só para receberes uma promoção.