"lackeys" in Spanish
Definition
Un lacayo es una persona que sirve a alguien de manera obediente, a menudo de forma exagerada o aduladora, generalmente para ganar favor o agradar a alguien con poder.
Usage Notes (Spanish)
"Lacayo" es despectivo y sugiere ser sumiso o carente de dignidad propia. Se usa mucho en política, historia o para criticar aduladores del poder. No se aplica a sirvientes comunes, sino a quienes buscan favores adulado.
Examples
The king was always surrounded by his loyal lackeys.
El rey siempre estaba rodeado de sus leales **lacayos**.
Powerful people sometimes have many lackeys to do their bidding.
Las personas poderosas a veces tienen muchos **lacayos** para hacer lo que quieren.
He doesn't think for himself; he's just one of the boss's lackeys.
Él no piensa por sí mismo; solo es uno de los **lacayos** del jefe.
The politician's lackeys quickly defended him when he was criticized.
Los **lacayos** del político lo defendieron rápidamente cuando fue criticado.
Tired of being treated like lackeys, the workers decided to speak up.
Cansados de ser tratados como **lacayos**, los trabajadores decidieron alzar la voz.
You don't have to act like one of their lackeys just to get a promotion.
No tienes que actuar como uno de sus **lacayos** solo para conseguir un ascenso.