"lackadaisical" in Korean
Definition
에너지나 열정, 노력이 부족하고 태만하거나 무심한 태도를 나타냅니다. 일이나 행동에 성의가 없는 상태입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 문어체에서 사용하며, 일을 대충 하거나 태도가 성의 없을 때 평가적으로 사용됩니다. 'lackadaisical approach'처럼 자주 쓰입니다.
Examples
His lackadaisical attitude made the team lose motivation.
그의 **무기력한** 태도 때문에 팀이 의욕을 잃었다.
The students gave a lackadaisical response to the question.
학생들은 질문에 **태만한** 답변을 했다.
Her lackadaisical effort led to many mistakes on the project.
그녀의 **태만한** 노력 때문에 프로젝트에서 많은 실수가 나왔다.
Don’t be so lackadaisical—show them you care about your work!
그렇게 **무기력하게** 굴지 말고, 네가 일에 신경 쓴다는 걸 보여줘!
I could tell from his lackadaisical handshake that he wasn’t interested in the meeting.
나는 그의 **무기력한** 악수에서 그가 이 미팅에 관심이 없다는 걸 알 수 있었다.
His lackadaisical approach to deadlines always causes problems for the team.
기한을 대하는 그의 **태만한** 태도는 항상 팀에 문제를 일으킨다.