"lackadaisical" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que muestra poca energía, entusiasmo o esfuerzo; perezoso o descuidado en la actitud.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; se usa para criticar el trabajo, esfuerzo o actitud. Común con sustantivos como "attitude", "approach" y "performance". Más expresivo y raro que "lazy"; implica falta de preocupación además de energía.
Examples
His lackadaisical attitude made the team lose motivation.
Su actitud **indolente** hizo que el equipo perdiera motivación.
The students gave a lackadaisical response to the question.
Los estudiantes dieron una respuesta **apática** a la pregunta.
Her lackadaisical effort led to many mistakes on the project.
Su esfuerzo **desganado** resultó en muchos errores en el proyecto.
Don’t be so lackadaisical—show them you care about your work!
¡No seas tan **indolente**, demuestra que te importa tu trabajo!
I could tell from his lackadaisical handshake that he wasn’t interested in the meeting.
Pude notar por su apretón de manos **desganado** que no le interesaba la reunión.
His lackadaisical approach to deadlines always causes problems for the team.
Su enfoque **apático** hacia las fechas límite siempre causa problemas al equipo.