"lackadaisical" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que demonstra pouca energia, entusiasmo ou esforço; preguiçoso ou descuidado na atitude.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou literário; geralmente usado para criticar esforço, trabalho ou atitude. Usado com "attitude", "approach", "performance". Mais enfático e raro do que "lazy"; sugere falta de preocupação e de energia.
Examples
His lackadaisical attitude made the team lose motivation.
A atitude **desleixada** dele fez o time perder a motivação.
The students gave a lackadaisical response to the question.
Os alunos deram uma resposta **desleixada** à pergunta.
Her lackadaisical effort led to many mistakes on the project.
O esforço **desleixado** dela resultou em muitos erros no projeto.
Don’t be so lackadaisical—show them you care about your work!
Não seja tão **desleixado**—mostre que você se importa com seu trabalho!
I could tell from his lackadaisical handshake that he wasn’t interested in the meeting.
Pelo aperto de mão **desleixado**, percebi que ele não estava interessado na reunião.
His lackadaisical approach to deadlines always causes problems for the team.
A abordagem **desleixada** dele com prazos sempre causa problemas para o time.