"lackadaisical" in Chinese (Traditional)

• 懶洋洋的
• 漫不經心的

Definition

形容人或事缺乏活力、熱情或努力；態度懶散或漫不經心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，多用來批評某人的工作、努力或態度。常與“attitude”、“approach”、“performance”等字搭配，比“lazy”更強調無所謂和缺乏幹勁。

Examples

His lackadaisical attitude made the team lose motivation.

他**懶洋洋的**態度讓團隊失去了動力。

The students gave a lackadaisical response to the question.

學生對這個問題做出了**漫不經心的**回應。

Her lackadaisical effort led to many mistakes on the project.

她的**懶洋洋的**努力導致專案中出現了許多錯誤。

Don’t be so lackadaisical—show them you care about your work!

別那麼**懶洋洋的**，給大家看看你重視你的工作！

I could tell from his lackadaisical handshake that he wasn’t interested in the meeting.

從他**懶洋洋的**握手我就知道他對會議沒興趣。

His lackadaisical approach to deadlines always causes problems for the team.

他對截止日期的**漫不經心**總讓團隊出問題。