"kyu" in Arabic

• كيو (درجة في الفنون القتالية)

Definition

"كيو" هو ترتيب يستخدم في العديد من الفنون القتالية اليابانية، ويمثل مستوى مبتدئ أو متوسط قبل درجات الحزام الأسود (دان). كلما كان رقم الكيو أقل كان المستوى أعلى بين رتب الكيو.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الفنون القتالية اليابانية فقط (الكاراتيه، الجودو، الكندو...). لا تخلطه مع 'دان' التي تعني درجات الحزام الأسود. دائماً مكتوب كـ 'كيو' ويستعمل كاسم (مثال: 'الدرجة الثالثة كيو').

Examples

He just got his green belt and is now a kyu.

لقد حصل للتو على الحزام الأخضر وأصبح الآن **كيو**.

She is a third kyu in karate.

هي من الدرجة الثالثة **كيو** في الكاراتيه.

A kyu rank comes before the black belt.

رتبة **كيو** تأتي قبل الحزام الأسود.

Most kids start out as a high-number kyu and work their way down.

معظم الأطفال يبدؤون من **كيو** ذات رقم عالٍ وينتقلون تدريجياً إلى الرتب الأدنى.

After two years of practice, he advanced to first kyu.

بعد سنتين من التدريب، تقدم إلى أول **كيو**.

To get a black belt, you need to pass all the kyu levels first.

للحصول على الحزام الأسود، يجب أن تجتاز جميع مستويات **كيو** أولاً.