"kyu" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'kyu' é uma graduação usada em muitas artes marciais japonesas, representando um nível iniciante ou intermediário antes dos graus de faixa preta (dan). Números menores indicam níveis mais altos entre os kyu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É utilizado principalmente em artes marciais (karatê, judô, kendo etc.). Não confundir com 'dan', que se refere aos graus de faixa preta. Sempre escrito como 'kyu' e usado como substantivo (ex: 'terceiro kyu').
Examples
He just got his green belt and is now a kyu.
Ele acabou de receber a faixa verde e agora é um **kyu**.
She is a third kyu in karate.
Ela é terceiro **kyu** no karatê.
A kyu rank comes before the black belt.
Uma graduação **kyu** vem antes da faixa preta.
Most kids start out as a high-number kyu and work their way down.
A maioria das crianças começa como um **kyu** de número alto e vai diminuindo.
After two years of practice, he advanced to first kyu.
Após dois anos de treino, ele avançou para primeiro **kyu**.
To get a black belt, you need to pass all the kyu levels first.
Para conquistar a faixa preta, você precisa passar por todos os níveis de **kyu** primeiro.