"kowtowing" in Indonesian
Definition
Menunjukkan rasa hormat atau kepatuhan yang berlebihan kepada seseorang, khususnya untuk mengambil hati atau karena takut. Biasanya dipakai dalam makna negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara formal dan bernuansa negatif; 'kowtowing to authority' berarti terlalu tunduk pada atasan. Konteks ini lebih dari sekadar setuju atau menyenangkan, sering menunjukkan hilangnya harga diri.
Examples
He was kowtowing to his boss to get a promotion.
Dia **menjilat** atasannya untuk mendapatkan promosi.
She dislikes kowtowing to authority.
Dia tidak suka **menjilat** pada otoritas.
The politician was accused of kowtowing to business interests.
Politisi itu dituduh **menjilat** kepentingan bisnis.
Stop kowtowing to her just because she’s in charge!
Berhenti **menjilat** dia hanya karena dia yang berkuasa!
People are always kowtowing to celebrities these days.
Sekarang ini orang-orang selalu **menjilat** selebriti.
He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.
Dia naik pangkat di kantor dengan **menjilat** siapa saja yang punya kekuasaan.