"kooks" in Japanese

変わり者変人

Definition

とても変わった行動をする人たち。危険ではないが、少し変人として見られることが多い。

非常にくだけた表現で、冗談やからかいの意味合いで使われます。「crazy」ほど強くなく、親しみを込めて使われることも多いです。

Those kooks always wear funny hats to school.

あの**変わり者**たちはいつも面白い帽子をかぶって学校に来る。

Some people think artists are kooks.

芸術家は**変わり者**だと思う人もいる。

My neighbors are real kooks—they talk to their plants.

私の隣人は本当に**変人**で、植物に話しかけている。

You meet all kinds of kooks at music festivals.

音楽フェスでいろんな**変わり者**に出会える。

Ignore the online kooks—they just want attention.

ネットの**変人**たちは無視して—彼らは注目されたいだけだから。

The city is full of kooks, but that’s what makes it interesting.

この街には**変人**がたくさんいるけど、それが面白いところだ。