"kooks" in Spanish
Definition
Personas que actúan de manera muy extraña, excéntrica o poco común, a menudo vistas como un poco locas pero no peligrosas. Es un término informal o de jerga.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en tono humorístico o para bromear. 'Kooks' puede sonar divertido o un poco insultante según el contexto. Similar a 'raros', pero normalmente menos ofensivo que 'locos'. Se refiere a personas con costumbres o creencias extrañas.
Examples
Those kooks always wear funny hats to school.
Esos **chiflados** siempre usan sombreros graciosos en la escuela.
Some people think artists are kooks.
Algunas personas piensan que los artistas son **chiflados**.
My neighbors are real kooks—they talk to their plants.
Mis vecinos son unos verdaderos **chiflados**—hablan con sus plantas.
You meet all kinds of kooks at music festivals.
Conoces a todo tipo de **chiflados** en los festivales de música.
Ignore the online kooks—they just want attention.
Ignora a los **chiflados** en línea—solo quieren atención.
The city is full of kooks, but that’s what makes it interesting.
La ciudad está llena de **chiflados**, pero eso es lo que la hace interesante.