"kooks" in Chinese (Traditional)

• 怪人
• 瘋子（口語）

Definition

指行為非常奇怪、古怪或與眾不同的人，常被認為有點瘋狂但無害。是非正式或俚語用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語或俚語，常用於開玩笑或調侃。比直接說“瘋子”更溫和，常指想法或行為特別的人。

Examples

Those kooks always wear funny hats to school.

那些**怪人**總是戴著滑稽的帽子去上學。

Some people think artists are kooks.

有些人覺得藝術家是**怪人**。

My neighbors are real kooks—they talk to their plants.

我的鄰居真是**怪人**——他們會和植物說話。

You meet all kinds of kooks at music festivals.

在音樂節上你會遇到各種**怪人**。

Ignore the online kooks—they just want attention.

別理那些網上的**怪人**——他們只是想引起注意。

The city is full of kooks, but that’s what makes it interesting.

這座城市充滿了**怪人**，但這正讓它有趣。