"know when one is not wanted" in Bengali

বোঝা কখন কেউ চায় না

Definition

এটি বুঝে নেওয়া যে অন্যদের কাছে আপনার উপস্থিতি প্রশংসিত বা প্রয়োজনীয় নয়।

সামাজিক পরিস্থিতিতে সংবেদনশীলতা দেখাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। কাউকে সরাসরি বা তাৎপর্যপূর্ণভাবে পরামর্শ দিতে বলা যায়।

It's important to know when one is not wanted at a party.

একটি পার্টিতে কখন **বোঝা কখন কেউ চায় না** এটি গুরুত্বপূর্ণ।

She was sad but she could know when one is not wanted.

সে দুঃখিত ছিল, কিন্তু সে **বোঝা কখন কেউ চায় না** পারত।

You have to know when one is not wanted and leave quietly.

তোমাকে **বোঝা কখন কেউ চায় না** এবং চুপচাপ চলে যেতে হবে।

Sometimes, you just need to know when one is not wanted and move on.

কখনও কখনও, তোমাকে শুধু **বোঝা কখন কেউ চায় না** এবং সামনে এগিয়ে যেতে হয়।

He doesn’t always know when one is not wanted, which gets him into awkward situations.

সে সবসময় **বোঝা কখন কেউ চায় না** পারে না, ফলে সে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়ে।

You’ve got to know when one is not wanted or you might overstay your welcome.

তোমাকে **বোঝা কখন কেউ চায় না** জানতে হবে, না হলে হয়তো তুমি অতিরিক্ত থাকতে পারো।