"know the score" in Turkish
Definition
Karmaşık ya da zor bir durumda gerçekten ne olduğunu anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir. İş, ilişki, riskli durumlarda asıl gerçekleri bilenler için kullanılır. Skor veya puanla ilgili değildir, tamamen mecaz anlamdadır.
Examples
You need to know the score before making a big decision.
Büyük bir karar vermeden önce **gerçekleri bilmen** gerekir.
If you work here, you should know the score.
Burada çalışıyorsan **gerçekleri bilmen** gerekir.
She already knows the score about the project.
O zaten proje hakkında **gerçekleri biliyor**.
Don’t worry, I know the score—I’ve done this a hundred times.
Endişelenme, ben **gerçekleri biliyorum**—bunu yüz kere yaptım.
He didn’t have to explain—I knew the score as soon as I walked in.
Açıklamasına gerek yoktu—içeri girer girmez **durumu anlamıştım**.
You can trust her—she knows the score when it comes to tough negotiations.
Ona güvenebilirsin—zor müzakerelerde **gerçekleri bilir**.