"knocker" in Russian
Definition
Дверной молоток — это металлический предмет, прикрепленный к двери, который поднимают и опускают, чтобы издать звук и дать знать о приходе. Также в разговорной речи во множественном числе 'knockers' означает женскую грудь (неформально, сленг).
Usage Notes (Russian)
Слово обычно применяется к стукалке на двери, особенно в старинных домах. Чтобы избежать недоразумений, используйте 'door knocker' для буквального значения. Во множественном числе как сленг — неформально и может считаться оскорбительным.
Examples
She knocked on the door with the knocker.
Она постучала в дверь с помощью **дверного молотка**.
The old house has a lion-shaped knocker.
В старом доме был **дверной молоток** в форме льва.
Please use the knocker if the bell doesn't work.
Пожалуйста, используйте **дверной молоток**, если звонок не работает.
He heard the sound of the knocker late at night.
Он услышал звук **дверного молотка** поздно ночью.
The fancy knocker on their door always gets guests’ attention.
Красивый **дверной молоток** на их двери всегда привлекает внимание гостей.
Try using the knocker—sometimes the doorbell is too quiet to hear from inside.
Попробуйте воспользоваться **дверным молотком** — иногда звонок слишком тихий, чтобы его услышали изнутри.