"knocker" in Spanish
Definition
Un aldaba es un objeto de metal fijo a una puerta que se levanta y cae para hacer ruido y avisar a quienes están dentro que alguien está en la puerta. También puede referirse informalmente, y usualmente en plural, a los pechos de una mujer (jerga).
Usage Notes (Spanish)
'Knocker' se usa principalmente para el objeto en una puerta, especialmente en casas antiguas. Como jerga, 'knockers' en plural es una forma vulgar de referirse a los pechos femeninos. Usa 'door knocker' para evitar malentendidos.
Examples
She knocked on the door with the knocker.
Ella llamó a la puerta con el **aldaba**.
The old house has a lion-shaped knocker.
La casa antigua tiene un **aldaba** en forma de león.
Please use the knocker if the bell doesn't work.
Por favor, usa el **aldaba** si el timbre no funciona.
He heard the sound of the knocker late at night.
Él escuchó el sonido del **aldaba** tarde por la noche.
The fancy knocker on their door always gets guests’ attention.
El elegante **aldaba** en su puerta siempre llama la atención de los invitados.
Try using the knocker—sometimes the doorbell is too quiet to hear from inside.
Intenta usar el **aldaba**; a veces el timbre no se escucha desde dentro.