"knocker" in Indonesian
Definition
Ketukan pintu adalah benda logam yang terpasang di pintu dan digunakan dengan mengetuknya agar orang di dalam tahu ada tamu. Dalam bahasa gaul, 'knockers' merujuk pada payudara wanita (tidak formal).
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umum pada rumah tradisional. 'Door knocker' lebih jelas jika ingin makna harfiah. Sebutan slang 'knockers' untuk payudara bersifat tidak formal dan kadang menyinggung.
Examples
She knocked on the door with the knocker.
Dia mengetuk pintu dengan **ketukan pintu**.
The old house has a lion-shaped knocker.
Rumah tua itu memiliki **ketukan pintu** berbentuk singa.
Please use the knocker if the bell doesn't work.
Silakan gunakan **ketukan pintu**, jika bel tidak berfungsi.
He heard the sound of the knocker late at night.
Dia mendengar suara **ketukan pintu** larut malam.
The fancy knocker on their door always gets guests’ attention.
**Ketukan pintu** mewah di pintu mereka selalu menarik perhatian tamu.
Try using the knocker—sometimes the doorbell is too quiet to hear from inside.
Coba gunakan **ketukan pintu**—kadang suara bel terlalu pelan dari dalam rumah.