"knock up" in Urdu

• حامل کر دینا (سلینگ)
• جلدی کچھ بنا دینا

Definition

عام بول چال میں یہ اظہار کسی خاتون کو حاملہ کر دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے (امریکی انگریزی)، جب کہ برطانوی انگریزی میں اس کا مطلب کوئی چیز جلدی سے تیار کرنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

امریکی انگریزی میں یہ لفظ غیر رسمی اور کچھ حد تک ناشائستہ ہے؛ برطانوی انگریزی میں جلدی تیار کرنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے مگر کم۔ رسمی مواقع میں اس سے گریز کریں۔ سیاق و سباق پر دھیان دیں۔

Examples

He accidentally knocked up his girlfriend.

اس نے غلطی سے اپنی گرل فرینڈ کو **حاملہ کر دیا**۔

Can you knock up some eggs for breakfast?

کیا تم ناشتے کے لیے انڈے **جلدی بنا** سکتے ہو؟

She was surprised to find out she was knocked up.

جب اسے پتا چلا کہ وہ **حاملہ ہو گئی ہے** تو وہ حیران رہ گئی۔

If you're hungry, I can knock up a sandwich in no time.

اگر تمہیں بھوک لگی ہے تو میں فوراً ایک سینڈوچ **تیار کر** سکتا ہوں۔

Rumor has it she got knocked up last year.

افواہیں ہیں کہ وہ گزشتہ سال **حاملہ ہو گئی تھی**۔

I’ll just knock up something simple for dinner.

میں بس رات کے کھانے کے لیے کچھ سادہ **جلدی تیار کر لوں گا**۔