"knock up" in Turkish
Definition
Amerikan İngilizcesinde birini (çoğunlukla kadın) hamile bırakmak anlamında argo olarak kullanılır. İngiliz İngilizcesinde ise çabucak bir şey (özellikle yemek) hazırlamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Amerika’da hamile bırakmak için argo ve bazen kaba olabilir. İngiltere’de hızlıca bir şey yapmak anlamı az kullanılır. Resmi ortamlarda uygun değildir; anlamı ülkeye göre değişebilir.
Examples
He accidentally knocked up his girlfriend.
Yanlışlıkla kız arkadaşını **hamile bıraktı**.
Can you knock up some eggs for breakfast?
Kahvaltı için biraz yumurta **hazırlayabilir** misin?
She was surprised to find out she was knocked up.
Hamile kaldığını öğrenince şaşırdı.
If you're hungry, I can knock up a sandwich in no time.
Açsan hemen bir sandviç **hazırlayabilirim**.
Rumor has it she got knocked up last year.
Duyumlara göre geçen yıl **hamile kalmış**.
I’ll just knock up something simple for dinner.
Akşam yemeği için basit bir şey **hemen hazırlayacağım**.