"knock up" in Bengali

• গর্ভবতী করা (স্ল্যাং)
• তাড়াতাড়ি কিছু তৈরি করা

Definition

এই ইংরেজি অভিব্যক্তিটি আমেরিকান ইংরেজিতে আক্রমণাত্মক বা মজার ভাষায় কাউকে গর্ভবতী করা বোঝায়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে দ্রুত কিছু (বিশেষ করে খাবার) তৈরি করতে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'knock up' আমেরিকান ইংরেজিতে বেশ কটূক্তিপূর্ণ বা হাস্যকর; ব্রিটিশ ইংরেজিতে দ্রুত কিছু রান্না বা তৈরি করার অর্থও আছে, তবে এখন কম ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে এড়িয়ে চলা ভালো। অঞ্চলের ওপর অর্থ বদলাতে পারে।

Examples

He accidentally knocked up his girlfriend.

সে ভুল করে তার বান্ধবীকে **গর্ভবতী করেছে**।

Can you knock up some eggs for breakfast?

তুমি কি নাশতার জন্য কিছু ডিম **তাড়াতাড়ি করতে** পারবে?

She was surprised to find out she was knocked up.

সে জানতে পেরে অবাক হয়েছিল যে সে **গর্ভবতী**।

If you're hungry, I can knock up a sandwich in no time.

তুমি যদি খিদে পাও, আমি আরও কিছুক্ষণের মধ্যে একটী স্যান্ডউইচ **তৈরি করে দিতে** পারি।

Rumor has it she got knocked up last year.

গুজব আছে, সে গত বছর **গর্ভবতী** হয়েছিল।

I’ll just knock up something simple for dinner.

আমি স imply dinner -এর জন্য একটু **তাড়াতাড়ি কিছু রান্না করে দেবো**।