"knock some sense into" in Turkish
Definition
Birinin saçma ya da dikkatsizce davrandıktan sonra daha mantıklı düşünmesini veya davranmasını sağlamak; deyimsel bir ifadedir, fiziksel şiddet anlamı yoktur.
Usage Notes (Turkish)
'Aklını başına getirmek' deyimi gerçek fiziksel şiddet anlamında kullanılmaz; dikkatsiz veya inatçı kişiler için uygundur.
Examples
I wish someone would knock some sense into him.
Keşke biri ona **aklını başına getirse**.
His friends tried to knock some sense into him about his risky plan.
Arkadaşları, riskli planı konusunda ona **aklını başına getirmeye** çalıştı.
My mom always said she would knock some sense into me if I misbehaved.
Annem her zaman, yaramazlık yaparsam bana **aklını başına getireceğini** söylerdi.
You can talk to him all day, but nothing will knock some sense into him.
Tüm gün onunla konuşabilirsin, ama hiçbir şey ona **aklını başına getiremez**.
Sometimes life has to knock some sense into you the hard way.
Bazen hayat, sana zor yoldan **aklını başına getirir**.
If failing this test doesn’t knock some sense into you, nothing will.
Bu sınavdan kalmak sana **aklını başına getirmezse**, artık hiçbir şey getiremez.