"knock one over" in Japanese
誰か／何かを倒す車でひく（口語）
Definition
誰かや何かを地面に倒すこと。普通は偶然や強く押して倒すこと。口語では車でひく意味にもなる。
Usage Notes (Japanese)
口語。物や人を倒す意味や、口語では車で人をはねる意味もある。文脈でどちらか判断する。
Examples
Be careful not to knock one over when you walk through the room.
部屋を通るときは何かを**倒さないよう**気をつけて。
The strong wind was enough to knock one over.
強風で何かを**倒してしまった**。
She tripped and knocked one over by accident.
彼女はつまずいて、うっかり**何かを倒した**。
He was so clumsy, he knocked one over just reaching for his keys.
彼はとても不器用で、鍵を取ろうとして**何かを倒してしまった**。
The driver didn't see the cyclist and almost knocked one over.
運転手は自転車に気づかず、もう少しで**ひきそうになった**。
At the party, someone bumped into the table and knocked one over, spilling drinks everywhere.
パーティーで誰かがテーブルにぶつかって**何かを倒し**、飲み物がこぼれた。