"knock one over" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien caiga al suelo, usualmente por accidente o con fuerza. De forma coloquial, también puede significar atropellar a alguien con un vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa literalmente para derribar, pero en el habla coloquial británica/australiana, puede significar atropellar. El contexto muestra si se refiere a objetos, personas o accidentes.
Examples
Be careful not to knock one over when you walk through the room.
Ten cuidado de no **tumbar nada** cuando pases por la habitación.
The strong wind was enough to knock one over.
El viento fuerte fue suficiente para **tumbar algo**.
She tripped and knocked one over by accident.
Ella tropezó y **tiró algo** sin querer.
He was so clumsy, he knocked one over just reaching for his keys.
Era tan torpe que **tiró algo** solo al buscar las llaves.
The driver didn't see the cyclist and almost knocked one over.
El conductor no vio al ciclista y casi lo **atropella**.
At the party, someone bumped into the table and knocked one over, spilling drinks everywhere.
En la fiesta, alguien chocó con la mesa y **tiró algo**, derramando bebidas por todas partes.