"knock one out" in Urdu

مٹھ مارناجلدی کوئی کام کرنا

Definition

یہ اظہار عموماً دو معنی رکھتا ہے: (۱) مردوں کے لئے مشت زنی کرنا (غیراخلاقی)، (۲) کوئی کام جلدی اور آسانی سے کر لینا۔

‘مٹھ مارنا’ صرف غیررسمی یا ذاتی محفلوں میں استعمال کریں، بہت غیرمناسب سمجھا جاتا ہے۔ ‘جلدی کرنا’ دوستانہ انداز میں کہا جا سکتا ہے۔

He said he could knock one out in ten minutes.

اس نے کہا کہ وہ دس منٹ میں **مٹھ مار سکتا** ہے / اس نے کہا کہ وہ یہ کام دس منٹ میں **کر لے گا**۔

Some people use the bathroom to knock one out.

کچھ لوگ باتھ روم میں **مٹھ مارتے** ہیں / کچھ لوگ باتھ روم میں جلدی **کوئی کام کرتے** ہیں۔

I can knock one out before lunch if you need this report quickly.

اگر یہ رپورٹ جلدی چاہیے تو میں دوپہر سے پہلے **کر دوں گا**۔

Sometimes, all you need is five minutes alone to knock one out and relax.

کبھی کبھی صرف پانچ منٹ اکیلے رہنا اور **مٹھ مارنا** ہی کافی ہے کہ انسان ریلیکس ہو جائے۔

Don’t worry about that essay—I’ll knock one out tonight and send it over.

اس مضمون کی فکر نہ کرو، میں آج رات ہی **کر کے بھیج دوں گا**۔

He told a joke and then stepped out to knock one out.

اس نے لطیفہ سنایا اور پھر باہر جا کر **مٹھ مار لی**۔