"knock one out" in Spanish
Definition
Esta expresión informal tiene dos significados: (1) masturbarse (jerga, generalmente para hombres); (2) hacer algo rápido y fácilmente, como una tarea o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente informal y vulgar al referirse a la masturbación—no se debe usar en situaciones formales. Cuando significa hacer algo rápido, sigue siendo informal pero no ofensivo. El contexto es clave para aclarar el sentido.
Examples
He said he could knock one out in ten minutes.
Dijo que podía **hacerlo rápidamente** en diez minutos.
Some people use the bathroom to knock one out.
Algunas personas usan el baño para **masturbarse**.
I can knock one out before lunch if you need this report quickly.
Puedo **hacerlo rápidamente** antes del almuerzo si necesitas este informe.
Sometimes, all you need is five minutes alone to knock one out and relax.
A veces, solo necesitas cinco minutos solo para **masturbarte** y relajarte.
Don’t worry about that essay—I’ll knock one out tonight and send it over.
No te preocupes por ese ensayo—**lo hago rápido** esta noche y te lo envío.
He told a joke and then stepped out to knock one out.
Contó un chiste y luego salió para **masturbarse**.