"knock one back" in Russian
Definition
Когда человек быстро выпивает алкогольный напиток, обычно за один раз, используют это выражение.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной обстановке, обычно среди друзей при употреблении алкоголя; для нескольких напитков можно сказать 'knock a few back'.
Examples
He likes to knock one back after work.
Он любит после работы **опрокинуть рюмку**.
Let's knock one back to celebrate!
Давай **опрокинем по одной** в честь праздника!
She doesn't usually knock one back, but tonight is special.
Обычно она не **опрокидывает рюмку**, но сегодня особый случай.
They went out and knocked one back at the new bar downtown.
Они вышли и **опрокинули по одной** в новом баре в центре.
Feeling stressed? Let's knock one back and relax.
Чувствуешь стресс? Давай **опрокинем по одной** и расслабимся.
It was so cold outside, we had to knock one back to warm up.
На улице было так холодно, что нам пришлось **опрокинуть по одной**, чтобы согреться.