"knock one back" in Spanish
Definition
Beber una bebida alcohólica rápidamente, normalmente de un solo trago o sin demorarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para bebidas alcohólicas como cerveza o chupitos. Se usa en contextos sociales, con amigos. No es apropiada en situaciones formales. 'Knock a few back' significa tomar varias.
Examples
He likes to knock one back after work.
Le gusta **tomarse una copa** después del trabajo.
Let's knock one back to celebrate!
¡Vamos a **tomarnos una copa** para celebrar!
She doesn't usually knock one back, but tonight is special.
Normalmente ella no **bebe de un trago**, pero esta noche es especial.
They went out and knocked one back at the new bar downtown.
Salieron y **se tomaron una copa** en el bar nuevo del centro.
Feeling stressed? Let's knock one back and relax.
¿Estás estresado? Vamos a **tomarnos una copa** y relajarnos.
It was so cold outside, we had to knock one back to warm up.
Hacía tanto frío fuera que tuvimos que **tomarnos una copa** para calentarnos.