"kitsch" in Japanese

キッチュ

Definition

芸術や装飾の様式で、過度に感傷的またはけばけばしく、一般的に趣味が悪いとされるが、皮肉やユーモアを込めて楽しむこともある。

「キッチュ」はアートやインテリア、ポップカルチャーでよく使い、否定的な意味があるが、面白がって使われることも多い。 'so bad it's good' のニュアンスも含まれる。

This souvenir is pure kitsch.

このお土産は完全に**キッチュ**だ。

Many people collect kitsch objects as a hobby.

多くの人が趣味で**キッチュ**なものを集めている。

The room was decorated with kitsch lamps and fake flowers.

部屋は**キッチュ**なランプと造花で飾られていた。

Some people love the charm of kitsch, while others find it tacky.

**キッチュ**の魅力を好む人もいれば、ダサいと感じる人もいる。

That plastic flamingo on the lawn is classic kitsch.

芝生にあるプラスチックのフラミンゴは典型的な**キッチュ**だ。

I bought this mug because it’s so kitsch—it makes me smile every morning.

このマグカップはあまりにも**キッチュ**なので買った。毎朝これを見て笑ってしまう。