"kitsch" in Portuguese (BR)
Definition
Um estilo de arte, objetos ou decoração considerado cafona ou de mau gosto, geralmente por ser exagerado ou sentimental, mas às vezes apreciado de forma irônica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Kitsch" é usado principalmente em arte, decoração e cultura pop. A palavra pode ser negativa, mas também indica afeto irônico ("tão ruim que fica bom"). Muito usada para descrever objetos de decoração, lembrancinhas ou arte popular. Utilizada em contextos formais e informais.
Examples
This souvenir is pure kitsch.
Esta lembrancinha é puro **kitsch**.
Many people collect kitsch objects as a hobby.
Muitas pessoas colecionam objetos **kitsch** como hobby.
The room was decorated with kitsch lamps and fake flowers.
O quarto estava decorado com luminárias **kitsch** e flores artificiais.
Some people love the charm of kitsch, while others find it tacky.
Algumas pessoas adoram o charme do **kitsch**, enquanto outras acham cafona.
That plastic flamingo on the lawn is classic kitsch.
Aquele flamingo de plástico no jardim é um **kitsch** clássico.
I bought this mug because it’s so kitsch—it makes me smile every morning.
Comprei esta caneca porque ela é tão **kitsch**—me faz sorrir todo dia de manhã.