"kindred spirit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que partilha os mesmos interesses, valores ou sentimentos que você, criando uma ligação profunda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, geralmente para descrever amizades, parcerias ou relacionamentos românticos com forte ligação emocional ou intelectual. Não é o mesmo que 'alma gémea', termo normalmente mais romântico.
Examples
I feel like you are a kindred spirit.
Sinto que és uma **alma gémea**.
She found a kindred spirit at her new job.
Ela encontrou uma **alma gémea** no novo emprego.
We are kindred spirits because we both love art.
Somos **almas gémeas** porque ambos amamos arte.
It’s rare to meet a kindred spirit, but when you do, it just clicks.
É raro encontrar uma **alma gémea**, mas quando acontece, tudo encaixa.
After one conversation, we realized we were kindred spirits.
Depois de uma conversa, percebemos que éramos **almas gémeas**.
Book clubs are great places to find kindred spirits who share your taste in stories.
Clubes de leitura são ótimos para encontrar **almas gémeas** que partilham o mesmo gosto por histórias.