"kindred spirit" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que compartilha dos mesmos interesses, valores ou sentimentos que você, criando uma conexão profunda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregado em contextos formais ou informais, normalmente para amizades, parcerias ou até relacionamentos amorosos com grande conexão emocional ou intelectual. Diferente de 'alma gêmea', que tem conotação mais romântica.
Examples
I feel like you are a kindred spirit.
Sinto que você é uma **alma afim**.
She found a kindred spirit at her new job.
Ela encontrou uma **alma afim** no novo emprego.
We are kindred spirits because we both love art.
Somos **almas afins** porque ambos amamos arte.
It’s rare to meet a kindred spirit, but when you do, it just clicks.
É raro encontrar uma **alma afim**, mas quando acontece, tudo faz sentido.
After one conversation, we realized we were kindred spirits.
Depois de uma conversa, percebemos que éramos **almas afins**.
Book clubs are great places to find kindred spirits who share your taste in stories.
Clubes do livro são ótimos para encontrar **almas afins** que compartilham o seu gosto por histórias.