"kindred spirit" in Chinese (Simplified)

• 志同道合的人

Definition

与自己有相同兴趣、价值观或感受的人，使你与他们感到深刻连接。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以正式和非正式场合使用，多指志趣相投的朋友或伴侣。与“灵魂伴侣”不同，后者多为浪漫关系。常见表达：'We are kindred spirits.'

Examples

I feel like you are a kindred spirit.

我觉得你是我的**志同道合的人**。

She found a kindred spirit at her new job.

她在新工作中遇到了一个**志同道合的人**。

We are kindred spirits because we both love art.

我们是**志同道合的人**，因为我们都热爱艺术。

It’s rare to meet a kindred spirit, but when you do, it just clicks.

遇到一个**志同道合的人**很难，但遇到了就会感觉很投缘。

After one conversation, we realized we were kindred spirits.

仅仅聊了一次天，我们就发现彼此是**志同道合的人**。

Book clubs are great places to find kindred spirits who share your taste in stories.

读书会是寻找与你喜好相同的**志同道合的人**的好地方。