"kick your heels up" in Korean

신나게 놀다즐겁게 시간을 보내다

Definition

열심히 일한 후에 파티를 하거나 춤을 추며 마음껏 즐기는 것.

비공식적인 상황에서 흔히 쓰이며, 'kick your heels up'은 스트레스 해소나 함께 즐기는 시간에 자주 사용됨.

After the exams, the students wanted to kick their heels up.

시험이 끝난 후 학생들은 **신나게 놀고** 싶어했다.

Let's kick your heels up this weekend at the party!

이번 주말 파티에서 **신나게 놀자**!

You deserve to kick your heels up after working so hard.

너는 그렇게 열심히 일했으니 **즐겁게 시간을 보낼** 자격이 있어.

We hardly ever get a chance to kick our heels up, so let's make tonight count!

우린 **신나게 놀** 기회가 거의 없으니까 오늘 밤만큼은 제대로 즐기자!

After a long week, all I want to do is kick my heels up and listen to some music.

긴 한 주가 끝나고 나면 난 **편하게 즐기면서** 음악이나 듣고 싶다.

You really know how to kick your heels up when you’re out with friends.

넌 친구들이랑 있으면 정말 **즐겁게 노는** 법을 알아.